演奏動画

R.Schumann: Sonata for Violin and Piano No.3 A-minor op.Posth.
R.シューマン: ヴァイオリンソナタ　第３番　イ短調　Op.Posth.

0:00 Ⅰ .Ziemlich langsam - Lebhaft
07:20 Ⅱ .Scherzo Lebhaft
11:15 Ⅲ . Intermezzo Bewegt, doch nicht zu schnell
14:27 Ⅳ . Finale Markirtes, ziemlich lebhaftes Tempo

【演奏】
Violin: Kenji TAKAHATA
Piano: Aya TSURUMI
ヴァイオリン: 高旗　健次
ピアノ: 鶴見　彩

【解説】
「敬愛するヨアヒム氏にソナタを捧げよう」というシューマン自身の思いで完成したこの第３番のヴァイオリンソナタ。
　実はこの作品、彼のほかの２つのヴァイオリンソナタとは異なる経緯を経て現在の形になりました。
　始まりは1853年10月27日、ドイツのデュッセルドルフでシューマンの「ヴァイオリンのための幻想曲　作品131」の初演にあたった彼の親友、ヨアヒムに対し、同じく会場に足を運んでいた彼の友人、ブラームス、ディートリッヒ（シューマンの弟子）とともに、あらかじめ合作のソナタを作る提案をしていたのです。
　作曲にあたっては、ヨアピムが常に「自由に、しかし孤独に( Frei Aber Einsam )」という言葉をモットーにしていたため、曲中にこれらの言葉の頭文字をとった３つの音「ファ・ラ・ミ( F・A・E )」を用いるという、ユニークな発想を盛り込んだのです。そして話し合いの結果、ディートリッヒが第１楽章を、ブラームスが第３楽章を、そしてシューマンは第２、４楽章を担当することにし、翌28日にシューマンの自宅にて「F・A・Eソナタ」として初演されました。
　しかしその後、シューマンは自身の担当した楽章に、さらに２楽章分を追加し、翌月の11月1日にシューマン独自のソナタを創ることになります。
これが、この第３番のソナタです。
　初演者はヨアヒムとクララ（シューマンの妻）によって行われたと言われていますが、二人はこのソナタに大変感銘を受け、彼らは翌年の1月から4月までの間に、少なくとも3回、この第３番のソナタを演奏したと言われています。
F・A・Eソナタの第２楽章「インテルメッツォ」に当たるのが、この第３番のソナタでは、第３楽章に位置付けられており、この楽章のヴァイオリンの冒頭の３つがまさしく「F・A・E」音で始まっています。その響きを聴くたびに、「自由が故の孤独」「孤独であるが故の自由」といった哲学的なイマジネーションを感じずにはいられません。
　さまざまな経緯を経てベルリンやパリの図書館から資料を取りまとめて出版されたのはF・A・Eソナタが1935年、そしてこの第３番のソナタは1960年。21世紀直前ごろから、ようやく世に出たこの作品を、どのような感性で演奏するべきか、これからもますます注目されていく作品です。
（文責：高旗　健次）

Programm note:
This third violin sonata was completed with Schumann's own thought, "Let's dedicate a sonata to my beloved Mr. Joachim."
Actually, this work became the current form after a different process from his other two violin sonatas.
It all started on October 27, 1853, in Düsseldorf, Germany, to his best friend, Joachim, who premiered Schumann's "Fantasia for Violin, Op. 131", and his friend who also visited the venue. Together with Brahms and Dietrich (Schumann's disciple), he had proposed to make a collaborative sonata in advance.
In composing, Joachim always had the motto "Free, but lonely (Frei Aber Einsam)", so the three sounds "Fa La Mi", which are the acronyms for these words in the song. It incorporates a unique idea of using "F・A・E)". As a result of the discussion, Dietrich decided to take charge of the 1st movement, Brahms took charge of the 3rd movement, and Schumann took charge of the 2nd and 4th movements. The next day, 28th, at Schumann's home, "FAE Sonata" It was premiered as.
However, after that, Schumann will add two more movements to his own movement and will create Schumann's own sonata on November 1st of the following month.
This is this third sonata.
The premiere is said to have been performed by Joachim and Clara (Schumann's wife), who were very impressed with the sonatas, who were at least three times between January and April of the following year.
The second movement "Intermezzo" of the F.A.E sonata is positioned as the third movement in this third sonata, and the first three sounds of this movement are exactly "F.A.E" sound. Every time I hear the sound, I cannot help feeling the philosophical imagination of "loneliness because of freedom" and "freedom because of loneliness".
The FAE Sonata was published in 1935 by collecting materials from libraries in Berlin and Paris through various backgrounds, and this third sonata was published in 1960. It is a work that will continue to attract more and more attention as to what kind of sensibility should be used to play this work, which has finally appeared in the world since just before the 21st century.
(The responsibility for the wording of this article lies with the Kenji TAKAHATA.)